molla

f

FRA ressort m

DEU Feder f

ENG spring

ITA molla f

PLN sprężyna f

RUS пружина f

см. поз. 707 на

,

,

,

,

,

,

,

FRA ressort m

DEU Feder f

ENG spring clip

ITA molla f

PLN pierścień m sprężysty

RUS шайба f, пружинная

см. поз. 1950 на

molla (del perno di battuta)

—

FRA ressort m de butée

DEU Druckfeder f für Türpuffer

ENG stop spring

ITA molla f (del perno di battuta)

PLN sprężyna f odbijaka

RUS пружина f упора двери

см. поз. 1256 на

molla a bovolo

—

FRA ressort m en volute

DEU Kegelfeder f

ENG volute spring

ITA molla f a bovolo

PLN sprężyna f ślimakowa

RUS пружина f, коническая спиральная

см. поз. 406 на

molla a pinza della traversa ballerina

—

FRA ressort m à pincettes de la traverse danseuse

DEU Wiegenfeder f, elliptische

ENG elliptic bolster spring

ITA molla f a pinza della traversa ballerina

PLN sprężyna f eliptyczna bujaka

RUS рессора f, эллиптическая

см. поз. 256 на

,

,

molla a spirale del nasello interno

—

FRA ressort m spiral du fouillot intérieur

DEU Feder f für innere Schloßnuß

ENG spiral spring for inside plate

ITA molla f a spirale del nasello interno

PLN sprężyna f zwojowa orzecha wewnętrznego

RUS пружина f для внутреннего поводка защёлки

см. поз. 1133 на

molla ad ehca di sospensione primaria

—

FRA ressort m en hélice de suspension primaire

DEU Schraubentragfeder f

ENG primary suspension helical spring

ITA molla f ad ehca di sospensione primaria

PLN sprężyna f nośna śrubowa

RUS пружина f, спиральная

см. поз. 255 на

,

,

,

molla ad elica di sospensione secondaria

—

FRA ressort m en hélice de suspension secondaire

DEU Schraubenfeder f

ENG secondary suspension helical spring

ITA molla f ad elica di sospensione secondaria

PLN sprężyna f śrubowa bujaka

RUS пружина f, спиральная внутренняя

см. поз. 301 на

,

molla antagonista

—

FRA ressort m antagoniste

DEU Wiegefeder f

ENG balance spring

ITA molla f antagonista

PLN sprężyna f zwrotna

RUS пружина f, тарированная

см. поз. 656 на

molla conica

—

FRA ressort m conique

DEU Schraubenfeder f, kegelförmige

ENG conical spring

ITA molla f conica

PLN sprężyna f stożkowa

RUS пружина f, коническая

см. поз. 554 на

molla d'arresto della porta

—

FRA ressort m d’arrêt de porte

DEU Feststellfeder f

ENG door-stop spring

ITA molla f d'arresto della porta

PLN sprężyna f ustalaeza

RUS пружина f, стопорная

см. поз. 1119 на

molla del coperchio per beccuccio ungitore

—

FRA ressort m de couvercle de godet graisseur

DEU Feder f für Schmierdeckel m

ENG oil-hole cover spring

ITA molla f del coperchio per beccuccio ungitore

PLN sprężyna f pokrywki

RUS пружина f крышки маслёнки

см. поз. 215 на

molla del dispositivo di bloccaggio

—

FRA ressort m du verrou de condamnation

DEU Feder f für Riegeldom m

ENG locking bar spring

ITA molla f del dispositivo di bloccaggio

PLN sprężyna f rygla

RUS пружина f стержня запора

см. поз. 1157 на

molla del divano

—

FRA ressort m de siège

DEU Federeinlage f für Sitz m

ENG seat spring

ITA molla f del divano

PLN usprężynowanie n kanapy

RUS пружина f сидения 

см. поз. 1741 на

,

,

molla del guancialetto lubrificante

—

FRA ressort m de tampon graisseur

DEU Feder f für Schmierpolster n

ENG lubricating pad spring

ITA molla f del guancialetto lubrificante

PLN sprężyna f przyrządu smarującego

RUS пружина f польстера

см. поз. 191 на

molla del nasello esterno

—

FRA ressort m du fouillot extérieur

DEU Feder f für äußere Schloßnuß

ENG outside locking plate spring

ITA molla f del nasello esterno

PLN sprężyna f orzecha zewnętrznego

RUS пружина f для наружного поводка защёлки

см. поз. 1132 на

molla del nottolino di sicurezza del nasello interno

—

FRA ressort m du doigt de sécurité du fouillot intérieur

DEU Rastfeder f für innere Schloßnuß

ENG spring for inside plate safety catch

ITA molla f del nottolino di sicurezza del nasello interno

PLN sprężyna f rygla orzecha wewnętrznego

RUS пружина f защёлки

см. поз. 1137 на

molla del paletto

—

FRA ressort m de pène

DEU Fallenfeder f

ENG bolt spring

ITA molla f del paletto

PLN sprężyna f zapadki zamka

RUS пружина f защёлки

см. поз. 1142 на

molla del ponticello

—

FRA ressort m de passerelle

DEU Brückenfeder f

ENG spring

ITA molla f del ponticello

PLN sprężyna f mostka

RUS рессора f мостика

см. поз. 1497 на

molla della valvola

—

FRA ressort m de soupape

DEU Ventilfeder f

ENG valve spring

ITA molla f della valvola

PLN sprężyna f zaworu

RUS пружина f клапана

см. поз. 2234 на

,

molla dell'arresto del nasello

—

FRA ressort m de l’arrêt des fouillots

DEU Feder f zur Sperrklinke

ENG locking plate spring

ITA molla f dell'arresto del nasello

PLN sprężyna f pazura blokującego

RUS пружина f стопора

см. поз. 1130 на

molla dello zoccolo

—

FRA ressort m du sabot

DEU Bremsklotzstellfeder f

ENG brake block spring

ITA molla f dello zoccolo

PLN sprężyna f klocka

RUS пружина f оттягивающая тормозной башмак

см. поз. 558 на

molla dell'otturatore

—

FRA ressort m d’obturateur

DEU Staubringfeder f

ENG dust-shield spring

ITA molla f dell'otturatore

PLN sprężyna f uszczelki

RUS пружина f пылевой шайбы

см. поз. 193 на

,

molla di bloccaggio

—

FRA ressort m de verrou

DEU Riegelfeder f

ENG lock spring

ITA molla f di bloccaggio

PLN sprężyna f rygla

RUS пружина f запорного механизма

см. поз. 147 на

molla di blocco

—

FRA ressort m de condamnation

DEU Riegelfeder f

ENG locking spring

ITA molla f di blocco

PLN sprężyna f rygla

RUS пружина f движка

см. поз. 1152 на

molla di contatto

—

FRA ressort m de connexion

DEU Kontaktfeder f

ENG connection spring

ITA molla f di contatto

PLN sprężyna f kontaktowa

RUS пружина f, контактная

см. поз. 2152 на

molla di contrasto all'anello di fissaggio

—

FRA ressort m de débattement latéral

DEU Feder f für Feststellring m

ENG side-clearance spring

ITA molla f di contrasto all'anello di fissaggio

PLN sprężyna f ustalająca

RUS пружина f, установочная

см. поз. 1837 на

molla di forzamento

—

FRA ressort m de renforcement

DEU Deckfeder f

ENG strengthening spring

ITA molla f di forzamento

PLN sprężyna f wzmacniająca

RUS пружина f жёсткости

см. поз. 1120 на

molla di gomma

—

FRA ressort m en caoutchouc

DEU Federelement n aus Gummi

ENG rubber spring

ITA molla f di gomma

PLN poduszka f gumowa

RUS рессора f, резиновая

см. поз. 294 на

molla di gomma deha sospensione primaria

—

FRA ressort ш en caoutchouc de suspension primaire

DEU Achsgummifeder f

ENG primary suspension rubber spring

ITA molla f di gomma deha sospensione primaria

PLN amortyzator m gumowy łożyska

RUS рессора f, надбуксовая резиновая

см. поз. 290 на

molla di guarnizione

—

FRA ressort m de garniture

DEU Stulpfeder f

ENG piston seal spring

ITA molla f di guarnizione

PLN pierścień m sprężysty

RUS пружина f уплотняющая воротник

см. поз. 669 на

molla di richiamo

—

FRA ressort m de rappel

DEU Rückziehfeder f

ENG return spring

ITA molla f di richiamo

PLN sprężyna f powrotna

RUS пружина f, возвратная

см. поз. 522 на

,

,

,

,

,

,

,

FRA ressort m de rappel

DEU Kolben-Rückdruckfeder f

ENG return spring

ITA molla f di richiamo

PLN sprężyna f tłoka

RUS пружина f штока

см. поз. 673 на

molla di richiamo del dispositivo di bloccaggio

—

FRA ressort m de rappel du verrouillage

DEU Feder f für Klappenverschluß

ENG lock return-spring

ITA molla f di richiamo del dispositivo di bloccaggio

PLN sprężyna f rygla

RUS пружина f для запора люка

см. поз. 1392 на

molla di richiamo del paletto

—

FRA ressort m de rappel du pène

DEU Rückziehfeder f für Falle

ENG lock-catch return spring

ITA molla f di richiamo del paletto

PLN sprężyna f powrotnika

RUS пружина f фиксатора защёлки

см. поз. 1161 на

molla di richiamo della mensola

—

FRA ressort m de rappel de console

DEU Klemmfeder f

ENG bracket spring

ITA molla f di richiamo della mensola

PLN sprężyna f stolika

RUS пружина f откидного столика

см. поз. 1769 на

molla di scarico parziale sui pattini

—

FRA ressort w de délestage partiel des lisoirs

DEU Schraubenfeder f für Entlastung der Gleitstücke

ENG centre bearing pad spring

ITA molla f di scarico parziale sui pattini

PLN sprężyna f odciągająca

RUS пружина f, спиральная для разгрузки скользунов

см. поз. 267 на

,

molla di schienale

—

FRA ressort m de dossier

DEU Federeinlage f für Rückenlehne f

ENG seat-back spring

ITA molla f di schienale

PLN usprężynowanie n oparcia

RUS пружина f спинки дивана

см. поз. 1772 на

molla di sospensione

—

FRA ressort m de suspension

DEU Haltefeder f

ENG suspension spring

ITA molla f di sospensione

PLN sprężyna f zawieszenia

RUS пружина f

см. поз. 2307 на

molla di sospensione a balestra

—

FRA ressort m de suspension à lames

DEU Blatttragfeder f

ENG laminated suspension spring

ITA molla f di sospensione a balestra

PLN sprężyna f nośna piórowa, resor m

RUS рессора f, листовая

см. поз. 223 на

,

,

,

molla di tensione della cinghia

—

FRA ressort m de tension de courroie

DEU Riemenspannfeder f

ENG belt-tension spring

ITA molla f di tensione della cinghia

PLN sprężyna f naprężacza pasa

RUS пружина f, натяжная

см. поз. 2022 на

molla di trazione a bovolo

—

FRA ressort m de traction en volute

DEU Wickelfeder f für Zugeinrichtung

ENG volute-spring

ITA molla f di trazione a bovolo

PLN sprężyna f cięgła

RUS пружина f, спиральная коническая

см. поз. 459 на

,

molla di trazione di gomma

—

FRA ressort m de traction en caoutchouc

DEU Gummifeder f für Zugeinrichtung

ENG rubber spring

ITA molla f di trazione di gomma

PLN amortyzator m cięgłowy, gumowy

RUS пружина f, резиновая

см. поз. 474 на

molla elicoidale

—

FRA ressort m en hélice

DEU Schraubenfeder f

ENG helical spring

ITA molla f elicoidale

PLN sprężyna f śrubowa

RUS пружина f, стиральная

см. поз. 425 на

molla pneumatica

—

FRA ressort m pneumatique

DEU Luftfederbalg m

ENG air spring

ITA molla f pneumatica

PLN sprężyna f powietrzna

RUS рессора f, пневматическая

см. поз. 307 на